Placeholder translation — not yet reviewed by a native speaker.
LaGuardia tiene dos pistas, y cuáles se usan cambia con el viento y el clima, así que las rutas de vuelo sobre Queens cambian de un día a otro.
Las pistas también se cierran por obras, de noche y algunos fines de semana, y a veces con poco aviso por reparaciones. Cuando una está cerrada, espera más vuelos en la otra y más ruido a lo largo de las trayectorias que usa.
No hemos confirmado qué trayectorias pasan justo sobre Jackson Heights, así que no lo adivinamos. Si oyes vuelos bajos, repórtalos. Así es como se cuentan.
Denuncia en ambos. Hacen trabajos distintos.
Ten a mano: la hora, hacia dónde iba el avión y qué tan bajo o ruidoso te pareció.
Autoridad Portuaria, que administra el aeropuerto
Empieza aquí. Vincula tu queja con el vuelo exacto.
Formulario en línea o aplicación móvil
FAA, que define las rutas de vuelo
Las rutas las define la FAA. Denuncia también allí para impulsar cambios de ruta.
Los controladores aéreos de la FAA eligen las pistas en uso, y sus reglas ponen primero el viento, luego las demoras y la capacidad, y después la reducción del ruido. La Autoridad Portuaria administra el aeropuerto y su oficina de ruido.
Regla de la FAA sobre la elección de pista (JO 7110.65, 3-5-1)
El Comité del Aeropuerto LaGuardia de la Mesa Redonda Comunitaria de Aviación de Nueva York se reúne por Zoom cuatro veces al año. La Autoridad Portuaria publica las fechas e indica escribir al comité para saber cómo participar.
Este es un proyecto vecinal independiente, sin relación con la Autoridad Portuaria ni con la FAA. Nunca ve ni envía tu denuncia.